自由時報 2009/11/11 04:09
http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/091111/78/1uq2t.html
〔編譯鄭曉蘭／綜合報導〕就在美國總統歐巴瑪訪問南韓前夕，南北韓海軍艦艇十日上午在朝鮮半島西方黃海海域爆發衝突，雙方共發射二百五十多發艦砲，南韓方面沒有人員傷亡，北韓方面則據傳有一人死亡、三人受傷。南韓表示，衝突導火線是北韓警備艇越過南北韓海上軍事分界線，入侵南韓領海，導致雙方駁火達兩分鐘。北韓方面也態度強硬地要求南韓為武力挑釁道歉。
北韓艦艇越界 雙方互射艦砲
這是兩韓近七年來首次爆發海上衝突。南韓總統李明博隨即召開緊急安保會議，並指示國防部加強戰備。南韓總理鄭雲燦則表示，這起衝突應屬偶發事件。分析家則認為，這是北韓在歐巴瑪到訪且據傳白宮準備派遣特使前往平壤談判之際而刻意製造的衝突，目的藉此升高緊張，好拉抬政治與外交談判籌碼。
南韓合同參謀本部表示，北韓一艘警備艇上午十一點二十七分左右（台灣時間十點二十七分），從黃海（南韓稱「西海」）大青島附近海域南下，越過南北韓海疆分界線「北方限界線」（ＮＬＬ）約兩公里。南韓海軍五度向北韓警備艇發出警告，要求對方即刻駛離南韓領海，對方卻置之不理。南韓海軍高速艇於是在十一點三十六分進行警告射擊，北韓隨即回敬五十多發疑似八十五毫米艦砲，其中十五發擊中南韓船身外部。
南韓海軍高速艇也以兩百多發四十毫米艦砲還擊，重創北韓警備艇，船身起火且冒出濃煙，隨即退回北韓領海。
北韓今年22次越界 南韓首度還擊
南韓軍方表示，這是北韓今年第二十二次越過ＮＬＬ，南韓軍方是首度還擊。北韓人民軍最高司令部則指控，南韓軍方在「北韓領域」蠻橫進行「嚴重武力挑釁」，強調南韓應為其侵犯領海道歉。
兩韓在一九五三年韓戰停火後並未劃分海域分界，「北方限界線」乃當時聯合國軍司令部片面劃定，北韓從未予以承認。兩韓曾於一九九九年及二○○二年，兩度在黃海分界線附近爆發軍事衝突。九九年南韓無人傷亡，○二年則有六名南韓官兵陣亡。北韓方面的傷亡情況迄今不明。
(本篇由助教張貼)
